アメリカ合衆国の第47代大統領にトランプ大統領がなりましたね。
それに伴い、なぜアメリカ合衆国のことを日本では米国(べいこく)と呼ぶのか気になった為、
調べてみました。
皆さんの参考になると嬉しいです。
それでは今回もよろしくお願いします。
目次
いつから?アメリカ合衆国を米国と呼ぶようになった理由
いつから?
日本でアメリカ合衆国を「米国」と呼ぶようになったのは、19世紀後半から20世紀初頭にかけてです。
由来は?
漢字表記の由来:「アメリカ」を漢字で表すと「亜米利加」や「亜墨利加」などと表記されました。その中で「米」が最も簡潔で使いやすいことから、「米国」と略されるようになりました。特に新聞や公文書で使われることが多くなりました。
音訳の影響:「アメリカ」の音を漢字で表す際、「米」の発音が近い事からこの表記が定着しました。また「米」は「アメリカ」の最初の音節「A」に近いため、自然とこの表記が選ばれました。
歴史的背景:明治時代以降、西洋文化や制度が日本に導入される中で、地名や国名も漢字表記されました。アメリカが国際的に影響力を持つにつれて、その表記も一般化していきました。
このように、「米国」は音訳と漢字表記の便宜性から広まり、現在では広く認知され使用されています。